Reminiscences of 15 musicians in Beirut attempting a re-imagination of the Egyptian classic Ya Garat Al Wadi

Un film de Charles-André Coderre

Ce film documente les circonstances entourant la création de l'enregistrement live de Jerusalem In My Heart de "Wa Ta'atalat Loughat Al Kalam" (La langue de la parole s'est brisée) en 2017 (Beyrouth, Liban).

Ya Garat Al Wadi est un morceau populaire de musique égyptienne arrangé par le légendaire compositeur Mohammad Abdel Wahab et écrit par le poète Ahmad Shawqy en 1928. Au fil des ans, il a été interprété par de nombreux artistes influents, tels que Fairuz et les frères Rahbani. Plus particulièrement, vers la fin des années 1960, la chanteuse libanaise Nour el Houda a fait une interprétation contemporaine inoubliable de cette composition pour la télévision. Plus de 90 ans plus tard, cette pièce continue de fasciner l'imaginaire culturel, à tel point qu'en décembre 2017, à l'initiative du compositeur expérimental Radwan Ghazi Moumneh (Jerusalem in My Heart), un orchestre de 15 musiciens a été formé pendant cinq jours à Beyrouth pour réinterpréter une fois de plus ce grand classique de la musique arabe pour un public contemporain.

Avec la collaboration de l'Aide au Cinéma Indépendant du Canada (ACIC)

Avec: Abed Kobeissy, Ali El Hout, Bashar Farran, Eliana Awad, Firas Andary, Imad Hashisho, Jad Saliba, Jihad Assaad, Layale Chaker, Reda Bitar, Sam Shalabi, Radwan Ghazi Moumneh, Sharif Sehnaoui, Tony Elieh, Fadi Tabbal
Musique de Jerusalem In My Heart
Image de Yann-Manuel Hernandez & Charles-André Coderre
Productrice : Johanne Bergeron
Coordonnatrice : Marie-Christine Guité
Distributeur: Light Cone, Vidéographe

13 minutes - 2022